Adatvédelmi tájékoztató / GDPR
Tady je kompletní překlad Adatvédelmi tájékoztató (Ochrana osobních údajů) do maďarštiny, upravený pro Aranka Jewels:
Adatvédelmi tájékoztató
Utolsó frissítés: 2026. január 5.
Az Aranka Jewels ezt az online áruházat és weboldalt működteti – beleértve az összes információt, tartalmat, funkciót, eszközt, terméket és szolgáltatást –, hogy számodra, mint vásárló számára megfelelő vásárlási élményt nyújtson (a „Szolgáltatások"). Az Aranka Jewels a Shopify támogatásával működik, amely lehetővé teszi számunkra a Szolgáltatások nyújtását. A jelen Adatvédelmi tájékoztató leírja, hogyan gyűjtjük, használjuk és osztjuk meg személyes adataidat, amikor felkeresed, használod, vásárolsz vagy bármilyen tranzakciót hajtasz végre a Szolgáltatásokon keresztül, illetve amikor kapcsolatba lépsz velünk. Az Aranka Jewels Szolgáltatási feltételei és a jelen Adatvédelmi tájékoztató között esetleges ellentmondás esetén az Adatvédelmi tájékoztató az irányadó a személyes adatok gyűjtése, feldolgozása és megosztása tekintetében.
Kérjük, olvasd el figyelmesen ezt az Adatvédelmi tájékoztatót. A Szolgáltatások használatával és elérésével megerősíted, hogy elolvastad a jelen Adatvédelmi tájékoztatót, és megértetted az adataid gyűjtésére, felhasználására és megosztására vonatkozó rendelkezéseket.
Az általunk gyűjtött vagy feldolgozott személyes adatok
A „személyes adatok" kifejezésen olyan információkat értünk, amelyek azonosítanak vagy ésszerűen összeköthetők veled vagy más személlyel. A személyes adatok nem foglalják magukban az anonim módon gyűjtött vagy anonimizált adatokat, amelyek nem azonosíthatnak téged. A veled való interakciótól, lakóhelyedtől és az alkalmazandó jogszabályoktól függően a következő kategóriájú személyes adatokat gyűjthetjük vagy dolgozhatjuk fel:
Elérhetőségi adatok, beleértve a nevet, címet, számlázási és szállítási címet, telefonszámot és e-mail-címet.
Pénzügyi adatok, beleértve a hitel- és betéti kártyaszámokat, fizetési adatokat, pénzügyi számlainformációkat és tranzakciós részleteket.
Fiókadatok, beleértve a felhasználónevet, jelszót, biztonsági kérdéseket, preferenciákat és beállításokat.
Tranzakciós adatok, beleértve a megtekintett, kosárba helyezett, kívánságlistára tett vagy megvásárolt, visszaküldött, kicserélt vagy törölt termékeket, valamint a korábbi tranzakciókat.
Velünk folytatott kommunikáció, beleértve az általad velünk megosztott információkat, például ügyfélszolgálati megkeresések esetén.
Eszközinformációk, beleértve az eszközre, böngészőre vagy hálózatra vonatkozó adatokat, az IP-címet és egyéb egyedi azonosítókat.
Használati adatok, beleértve a Szolgáltatásokkal való interakcióra vonatkozó információkat, például hogyan és mikor használod vagy böngészed azokat.
A személyes adatok forrásai
A személyes adatokat a következő forrásokból gyűjthetjük:
Közvetlenül tőled, például amikor fiókot hozol létre, felkeresed vagy használod a Szolgáltatásokat, kapcsolatba lépsz velünk, vagy személyes adatokat adsz meg.
Automatikusan a Szolgáltatásokon keresztül, például az eszközödön keresztül, amikor termékeinket vagy szolgáltatásainkat használod, weboldalainkat látogatod, illetve sütik és hasonló technológiák alkalmazásával.
Szolgáltatóinktól, amikor megbízzuk őket egy adott technológia megvalósításával, és ők a nevünkben gyűjtik vagy dolgozzák fel személyes adataidat.
Üzleti partnereinktől vagy harmadik felektől.
Hogyan használjuk fel személyes adataidat
A veled való interakciótól és a használt Szolgáltatásoktól függően személyes adataidat a következő célokra gyűjthetjük:
A Szolgáltatások nyújtása, személyre szabása és fejlesztése. Személyes adataidat a Szolgáltatások nyújtásához, fizetések feldolgozásához, rendelések teljesítéséhez, preferenciáid és érdeklődési köröd megjegyzéséhez, fiókértesítések küldéséhez, fiókod létrehozásához és kezeléséhez, szállítás szervezéséhez, visszáruk és cserék lebonyolításához, vélemények közzétételének lehetővé tételéhez, valamint személyre szabott vásárlási élmény megteremtéséhez (pl. termékajánlások) használjuk.
Marketing és reklámozás. Személyes adataidat marketing és reklámozási célokra is felhasználjuk, például hogy marketing-, reklám- és promóciós kommunikációt küldjünk neked e-mailben, szöveges üzenetben vagy postai úton, illetve hogy online hirdetéseket jelenítsünk meg számodra a Szolgáltatásainkon belül vagy más weboldalakon.
Biztonság és csalásmegelőzés. Személyes adataidat fiókod hitelesítésére, biztonságos fizetési és vásárlási élmény biztosítására, csalárd, jogellenes vagy káros tevékenységek észlelésére és kivizsgálására, valamint a közbiztonság és szolgáltatásaink védelmére használjuk. Fiók regisztrálásával vállalod a hozzáférési adataid védelmének felelősségét. Javasoljuk, hogy felhasználónevedet, jelszavadat és egyéb bejelentkezési adataidat ne oszd meg senkivel.
Veled való kommunikáció. Személyes adataidat ügyfélszolgálat nyújtásához, kérdéseidre való válaszadáshoz és üzleti kapcsolatunk fenntartásához használjuk.
Jogi okok. Személyes adataidat az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően vagy érvényes jogi eljárásokra válaszul, hatósági megkeresésekre, jogi eljárásokban való részvételre, feltételeink esetleges megsértésének kivizsgálására is felhasználjuk.
Hogyan osztjuk meg a személyes adatokat
Bizonyos körülmények között személyes adataidat harmadik felekkel is megoszthatjuk a jelen Adatvédelmi tájékoztató szerinti jogszerű célokból. Ezek a körülmények a következők lehetnek:
A Shopify-jal, eladókkal és egyéb harmadik felekkel, akik a nevünkben szolgáltatásokat nyújtanak (pl. IT-kezelés, fizetésfeldolgozás, adatelemzés, ügyfélszolgálat, tárhely, rendelésteljesítés és szállítás).
Üzleti és marketing partnerekkel, hogy szolgáltatásokat és marketing hirdetéseket nyújtsunk számodra. Üzleti és marketing partnereink a saját adatvédelmi irányelveiknek megfelelően használják fel adataidat. Lakóhelyedtől függően jogod lehet kérni, hogy ne osszuk meg adataidat személyre szabott hirdetések megjelenítése céljából.
Amikor kéred vagy felhatalmazol minket bizonyos információk harmadik felekkel való megosztására, például termékeid szállításához.
Leányvállalatainkkal vagy vállalatcsoportunkon belül.
Kereskedelmi tranzakcióval összefüggésben, például összeolvadás vagy csőd esetén; jogi kötelezettségeknek való megfelelés érdekében; feltételeink és irányelveink érvényesítéséhez; a Szolgáltatások, jogaink, felhasználóink és más személyek védelme céljából.
Kapcsolat a Shopify-jal
A Szolgáltatásokat a Shopify támogatja, amely gyűjti és feldolgozza a Szolgáltatások elérésével és használatával kapcsolatos személyes adataidat a Szolgáltatások nyújtása és fejlesztése érdekében. A Shopify és harmadik felek a te országodtól eltérő országokban is tartózkodhatnak. A Shopify adatvédelmi irányelveiről és a jogaidról további információkat a Shopify fogyasztói adatvédelmi tájékoztatójában találsz, illetve jogaidat a Shopify adatvédelmi portálján is gyakorolhatod.
Harmadik felek weboldalai és hivatkozásai
A Szolgáltatások harmadik felek által üzemeltetett weboldalakra vagy online platformokra mutató hivatkozásokat tartalmazhatnak. Ha nem általunk ellenőrzött weboldalakra mutató hivatkozásokat nyitsz meg, előfordulhat, hogy el kell fogadnod azok adatvédelmi irányelveit és egyéb feltételeit. Nem garantáljuk és nem vállalunk felelősséget az ilyen weboldalak adatvédelméért és biztonságáért, sem az azokban foglalt információk pontosságáért vagy megbízhatóságáért.
Kiskorúak adatai
A Szolgáltatások nem alkalmasak kiskorúak általi használatra, és mi szándékosan nem gyűjtünk személyes adatokat a joghatóságodban nagykorúság alatti személyektől. Ha kiskorú gyermek szülője vagy gyámja vagy, aki személyes adatokat adott meg nekünk, kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot az alább megadott elérhetőségeken az adatok törlése érdekében. Tudomásunk szerint nem „osztjuk meg" vagy „értékesítjük" a 16 éven aluliak személyes adatait.
Adatbiztonság és adatmegőrzés
Felhívjuk figyelmedet, hogy egyetlen biztonsági intézkedés sem tökéletes vagy áttörhetetlen, és nem tudunk „abszolút biztonságot" garantálni. Javasoljuk, hogy bizalmas vagy titkos információk közlésére kizárólag biztonságos csatornákat használj.
A személyes adatok megőrzési ideje számos tényezőtől függ, például hogy szükségünk van-e az adatokra a fiókod fenntartásához, a Szolgáltatások nyújtásához, jogi kötelezettségek teljesítéséhez, viták rendezéséhez vagy más megállapodások érvényesítéséhez.
Jogaid és választási lehetőségeid
Lakóhelyedtől függően a személyes adatokhoz kapcsolódó következő jogok egyikével vagy mindegyikével rendelkezhetsz. Ezek a jogok azonban nem feltétlenek, és csak bizonyos körülmények között érvényesülhetnek.
Hozzáférési jog. Jogod lehet kérni a nálunk tárolt személyes adataidhoz való hozzáférést.
Törlési jog. Jogod lehet kérni a nálunk tárolt személyes adataid törlését.
Helyesbítési jog. Jogod lehet kérni a nálunk tárolt személyes adataid helyesbítését.
Adathordozhatósági jog. Jogod lehet kérni a nálunk tárolt személyes adataid másolatát, és bizonyos körülmények között kérni azok harmadik félnek való továbbítását.
Kommunikációs preferenciák kezelése. Promóciós e-maileket küldhetünk neked, amelyekről bármikor leiratkozhatsz az e-mailekben található leiratkozási lehetőség használatával. A leiratkozás után is küldhetünk nem promóciós e-maileket, például fiókoddal vagy rendeléseiddel kapcsolatban.
Ha az Egyesült Királyságban vagy az Európai Gazdasági Térségben élsz, a fentieken túl a következő jogokkal is rendelkezhetsz:
Az adatkezelés elleni tiltakozás és korlátozása: Jogod lehet kérni, hogy bizonyos célokból megszüntessük vagy korlátozzuk személyes adataid feldolgozását.
Hozzájárulás visszavonása: Ha személyes adataid kezeléséhez hozzájárulásodra van szükség, jogod van azt visszavonni. A visszavonás nem érinti a visszavonás előtti hozzájáruláson alapuló adatkezelés jogszerűségét.
Ezen jogaidat a Szolgáltatásokon belül jelzett módon vagy az alább megadott elérhetőségeken keresztül gyakorolhatod. A Shopify adatkezelési tevékenységeivel kapcsolatos jogaid érvényesítéséhez látogasd meg a https://privacy.shopify.com/en oldalt.
Jogaid gyakorlásáért nem érheti hátrány. A kérelem feldolgozása előtt szükség lehet személyazonosságod ellenőrzésére. Meghatalmazott képviselő is eljárhat nevedben, akinek azonban igazolnia kell meghatalmazását. Kérelmeidre az alkalmazandó jogszabályokban előírt ésszerű határidőn belül válaszolunk.
Panaszok
Ha panaszod van személyes adataid kezelésével kapcsolatban, kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot az alább megadott elérhetőségeken. Lakóhelyedtől függően jogod lehet döntésünk ellen fellebbezni, vagy panaszt tenni a helyi adatvédelmi hatóságnál. Az EGT-n belüli adatvédelmi hatóságok listáját itt találod.
Nemzetközi adattovábbítás
Felhívjuk figyelmedet, hogy személyes adataidat a lakóhelyed szerinti országon kívül is továbbíthatjuk, tárolhatjuk és feldolgozhatjuk.
Ha személyes adataidat az Európai Gazdasági Térségen vagy az Egyesült Királyságon kívülre továbbítjuk, az Európai Bizottság általános szerződési feltételeire vagy az Egyesült Királyság illetékes hatóságai által jóváhagyott egyenértékű szerződésekre támaszkodunk, kivéve, ha az adattovábbítás olyan országba irányul, amely megfelelő szintű adatvédelmet biztosít.
Az Adatvédelmi tájékoztató módosításai
Az Adatvédelmi tájékoztatót időről időre frissítjük, hogy tükrözze gyakorlataink változásait vagy más működési, jogi vagy szabályozási célokból. A frissített Adatvédelmi tájékoztatót közzétesszük a weboldalon, módosítjuk az „Utolsó frissítés" dátumát, és az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően értesítést adunk ki.
Kapcsolat
Ha kérdésed van adatvédelmi irányelveinkkel vagy a jelen Adatvédelmi tájékoztatóval kapcsolatban, illetve ha bármely jogod szeretnéd gyakorolni, kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot:
📧 E-mail: info@arankajewels.com 🌐 Weboldal: www.arankajewels.com
Az alkalmazandó adatvédelmi törvények szempontjából mi vagyunk személyes adataid adatkezelője.